Not all content are the same and every document needs different type of preparation. Afghan Translation Service works with common and uncommon content types and formats that required Dari and Pashto translation.
While we translate most content types into to Dari and Pashto or other emerging and rare languages, it is important to point out that every content type presents its own unique set of challenges. For example, translating a personal document such as a marriage certificate will require the expertise of a linguist who has legal background and understanding of judicial or government settings where this document will be utilized. On the other hand, translation of a business document requires the knowledge and industry expertise for the business segment where it I will be used.
On the contrary, if you are looking to translate patient records then the solution will be different. Given that the end user is medical professionals, the outcome is to medical decisions including research, the exposure level may be low as it is not for public use, the proposed solution will be a combination of machine translation and post-editing that will offer the fastest way to get it done while ensuring a high quality. Alternatively you may decide to use a professional Dari to English translation process which offers the highest quality but may not be the fastest or the most cost effective.